Nikita Stanesku spada u sam vrh ne samo rumunskog, već evropskog i svetskog poetskog nasleđa. Verovatno je najčitaniji rumunski pesnik na našem prostoru i samim tim inspirativan jednom broju domaćih pesnika koji su u svežini i inovativnosti njegovog postupka pronašli smernice za svoj rad. Njegova poezija pleni originalnim izrazom i istančanom upotrebom pesničkih sredstava, kojima najveće ljudske zapitanosti bivaju provučene kroz slike odnosa čoveka i prirode, mitološku i biblijsku simboliku ili sasvim nove i neočekivane slike i poetska rešenja. Pesme koje smo odabrali deo su zbirke “Stanje poezije” koja svojom svežinom poziva na uvek nova čitanja i tumačenja.