Igor Vesović

Desanka Maksimović, Selected Poems (English Translation and Preface: Igor Vesović)

Ever read Mary Oliver? Desanka Maksimović, the poetess you are about to meet is a kindred soul to that of Mary Oliver—a staunch belief held by the compiler of this…

Klub "Prejaka reč"10/06/2026

Poezija

Desanka Maksimović, izbor iz poezije

Desanka je sinonimna s poezijom. U glavama bezmalo svih pripadnika kulture koja govori ovim našim jezikom, od najmlađih do najstarijih, pomen imena Desanka ne zaziva nikog drugog do Desanku Maksimović,…

Klub "Prejaka reč"10/06/2026

Aktuelno Literature in English Poezija

“Ink Is Not for Surrendering”: selected poems by Marko Poropatić, translated by Igor Vesović

The unusual collection of poems by an insufficiently known author — Marko Poropatić — confirms (more than any other contemporary poetry book published in Serbian language in recent years) some…

Klub "Prejaka reč"04/03/2026

Aktuelno Literature in English Poezija

“A Toothpick That Thinks”: poems by Nikola Stefanović, translated by Igor Vesović

Following his notable poetry collection "Začuđene male pesme" ("Bewildered Little Poems") (Presing, 2023) and winning first prize for poetry at the "Tragom Nastasijevića" ("Tracing Nastasijević") contest in Gornji Milanovac (Serbia)…

Klub "Prejaka reč"18/12/2025

Literature in English Poezija

“Small is that sword of yours” (translations of Serbian poems by Igor Vesović)

Believing that our poetry is on par with the one written in the so-called "world languages", and that it is not sufficiently accessible to potential readers from other cultures, we…

Klub "Prejaka reč"13/11/2025