Književnost

“A Toothpick That Thinks”: poems by Nikola Stefanović, translated by Igor Vesović

Following his notable poetry collection "Začuđene male pesme" ("Bewildered Little Poems") (Presing, 2023) and winning first prize for poetry at the "Tragom Nastasijevića" ("Tracing Nastasijević") contest in Gornji Milanovac (Serbia)…

Klub "Prejaka reč"18/12/2025

Literature in English Poezija

“Small is that sword of yours” (translations of Serbian poems by Igor Vesović)

Believing that our poetry is on par with the one written in the so-called "world languages", and that it is not sufficiently accessible to potential readers from other cultures, we…

Klub "Prejaka reč"13/11/2025

Aktuelno Poezija

“Mali je vaš mač”

Srpski pesnici oduvek pevaju o slobodi, pravdi, o odbrani zemlje, o progonjenima, o neodustajanju. Te reči, suštinske, neizlizane, ispunjene značenjem, zvuče i danas nepromenjeno, jednako važno, jednako neophodno kao i…

Klub "Prejaka reč"13/11/2025

Aktuelno Proza Šta čitamo?

Leonard Koen, “Balet gubavaca” (odlomak)

Do sada neobjavljeni, prvi roman-novela Leonarda Koena (1934-2016) "Balet gubavaca", pronađen u njegovoj zaostavštini, priređen je i premijerno objavljen 2022. godine. Nastao između 1956. i 1961. godine u Montrealu, napisan…

Klub "Prejaka reč"07/11/2025

Aktuelno Proza

Dragana V. Todoreskov, “Divan je kićeni Srem” (zbirka priča “U čekaonicama”)

Zbirka priča „U čekaonicama“ Dragane Todoreskov ovenčana je Nagradom „Stevan Sremac“ koja se dodeljuje za najbolju knjigu priča ili roman u prošlogodišnjoj književnoj produkciji. Autorka je ovo priznanje dobila prošle…

Klub "Prejaka reč"15/09/2025

Aktuelno Poezija

Zlatko Stevanović, „Koga boga“ (izbor iz zbirke pesama)

Pripadnik mlađe generacije pesnika, Zlatko Stevanović (1989) svojom zbirkom pesama „Koga boga“ istovremeno i pripada dominantnim tokovima srpske poezije (pre svega tematski), i odudara od njenog većeg dela, preciznijim, minucioznijim…

Klub "Prejaka reč"10/09/2025

Aktuelno Književnost Proza

Danilo Kiš, “Peščanik” (odlomci)

Roman "Peščanik", objavljen 1972. godine, završni je roman porodične trilogije Danila Kiša, koju čine još i "Rani jadi" i "Bašta, pepeo". U ovim knjigama autor, s jedne strane, traga za…

Klub "Prejaka reč"20/07/2025

Aktuelno Proza Šta čitamo?

Milorad Pavić, „Šala o Fjodoru Aleksejeviču Razinu“ (odlomak iz romana „Predeo slikan čajem“)

U odlomku iz romana "Predeo slikan čajem" Pavić nam priča sasvim savremenu priču o sudbini intelektualca, onog ko jasnije vidi, onog ko progovara "u lice caru što se samo zemlji…

Klub "Prejaka reč"08/07/2025

Aktuelno Poezija

Jelena Radovanović; izbor iz zbirke „Strano telo” (nagrada „Vasko Popa“)

Poezija Jelene Radovanović baštini ono najbolje od srpske poezije druge polovine XX veka, upijajući u sebe novine najsavremenijih stremljenja u poeziji, oslobađajući se na taj način okoštalih obrazaca i nalazeći…

Klub "Prejaka reč"27/06/2025

Aktuelno Poezija

Nikola Stefanović, izbor pesama

Nakon zapažene zbirke pesama “Začuđene male pesme” (Presing, 2023) i osvojenog prvog mesta za poeziju na konkursu “Tragom Nastasijevića” u Gornjem Milanovcu iste godine, Nikola Stefanović potvrđuje svoje prisustvo na…

Klub "Prejaka reč"09/05/2025